失我祁连山，使我六畜不蕃息。
出自两汉佚名的《匈奴歌》
译文失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释蕃息：滋生，繁衍。
赏析此句勾勒出匈奴人民失去领地的困苦生活，匈奴作为游牧民族，最珍贵的就是能蕃息牲畜的水草地，燕支、祁连都有水草丰美的山麓，一旦失去，六畜不繁，其困苦可知，流露出匈奴族人民对故土的眷恋。
完善
原文
佚名《匈奴歌》
失我焉支山，令我妇女无颜色。失我祁连山，使我六畜不蕃息。
译文及注释
译文失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释焉支山：又称胭脂山、燕支山、删丹山、大黄山、青松山、瑞兽山，在今甘肃西部，张掖市山丹县。妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
简析
《匈奴歌》是汉代匈奴人创作的一首歌谣，他们失去家乡，悲伤而作此歌。《匈奴歌》仅四句二十四个字，用粗线条勾勒出匈奴人民失去领地的困苦生活，以哀婉的语调，表达了匈奴族人民对故土、对生活的眷恋和热爱，可谓千古绝唱，读罢令人感慨不已。
创作背景
汉武帝元狩二年（公元前121年）春，夏，霍去病曾两次征讨匈奴，第一次过焉支山一千多里，第二次攻入祁遵山。《匈奴歌》的创作，当在这两次征战之后不久。
参考资料：完善
1、
李剑，刘道英·古诗十九首与乐府诗 全译本：青岛人民出版社，2004
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6745篇诗文 ► 8654条名句
完善
猜您喜欢
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。
——辛弃疾《武陵春·桃李风前多妩媚》
人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
——《朱子家训·全文》
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
——张若虚《春江花月夜》
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
——秦观《满庭芳·碧水惊秋》
烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
——李白《北风行》
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
——李白《长相思·其一》
笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。
——周邦彦《拜星月·高平秋思》
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
——杜甫《闻官军收河南河北》
师严然后道尊，道尊然后民知敬学。
——《礼记·学记》
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
——温庭筠《赠少年》